20 nejoblíbenějších vzpomínek z Berlína / Top 20 memories from Berlin

Nejlepší výlet léta 2016 byl do Berlína. Úžasná pohoda, kopec srandy a skvělá atmosféra i v těch krušnějších chvilkách udělaly z Berlína oázu klidu. I přesto, že teď Evropa zažívá občas nelehké chvíle, my jsme nic z toho nepocítily a na cestách jsme se cítily bezpečně a pohodově.

The best trip of this summer was trip to Berlin. Super cool, lot of fun and very good atmosphere even through tougher moments, made from Berlin place of peace and calm for us. Despite Europe is going through uneasy moments, we were not touched by anything what is happening and we felt safe and relaxed during our journeys.

1.

Cesta vlakem, ve kterém nebylo jediné místo k sednutí. Už tehdy ale bylo jasné, že se nudit nebudeme.

Trip by the train in which was no free place to sit. But we found out, we will have a lot of fun anyway.

20160725_123305

 

2.

Brigitin první let v životě. Po návštěvě letištního baru proběhl let rychleji, než jsme si stačily všimnout. 😀

Brigita´s first flight of her life. After the visit of an airport bar, the flight was much shorter and faster, than we thought it would be. 😀

20160725_164518

 

3.

První noc v novém bytě. Co se nám zdálo nevíme. Ale spalo se nám mooc dobře. 🙂 Pokud se chystáte do Berlína, můžeme vám bez obav doporučit skvělé ubytování. Koukněte zde.

First night in new apartment. We absolutely don´t remember what we dreamed about, but we slept sooo good. 🙂 If you are heading to Berlin, we can recommend you nice accomodation. Have a look here.

IMG_20160725_220455

 

4.

Preclíky! V Berlíně prodávají preclíky na každém rohu. Mají tolik různých variant, že se jich nemůžete přejíst. Tento byl ale naprosto nejlepší!

Pretzels! You can find them everywhere in Berlin. There is so many different types of pretzels that you can not overeat them. This one was the best!

 

20160727_110456

 

5.

Pokémoni. Ty taky najdete v Berlíně na každém rohu. Dříve se chlapci honili za děvčaty, dnes se honí za pokémony. Trošku smutné.

Pokémons. You can find them everywhere in Berlin too. Recently boys were chasing girls, nowadays they are chasing pokémons. A little bit sad.

20160726_162229

 

6.

Naše první návštěva Židovského památníku (památníku holocaustu) nedopadla vůbec dobře. Tak neskutečnou bouřku v místě, kde se nedá nikam schovat jsme ještě nezažily. Navíc jsme s sebou měly kola, což možnosti úniku o dost snižovalo. Blesky a hromy přímo nad hlavou a liják doslova jako z konve. Tohle jsme opravdu ještě nezažily! (a snad už ani nezažijeme) 😀

Our first visit of Holocaust monument was total catastrophy. We have never ever experienced such crazy thunderstorm in an area, where is no place to hide. Plus we had our bikes with us, what made the chance to hide somewhere even complicated. Lightning and thunder just above our heads and rain like hell. This is what we really never experienced before! (and I hope it will never happend again to us) 😀

DSCN3285

 

7.

Po čase pud sebezáchovy přece jen zvítězil a my opustili naše kola i náš chatrný úkryt pod borovicí (ano, ty blesky a hromy…) a našly jsme malé místečko pod střechou, kde jsme se alespoň trošku schovaly pod přívalem velkých krup, který se hrnul z temné oblohy. Ono toho místa, kde se dalo schovat, bylo kolem mnohem víc. Ale bohužel místní policie ze strachu nevím před čím vždycky všechny vyhnala pryč.

After some time self-preservation instict won and we left our bikes and our poor shelter under the pine tree (yes, those lightning and thunder…) and we found out tiny place under the roof, where we could hide a little bit from big hailstones falling down from the dark sky. There were some othere places to hide, but local police in fear of I don´t know what always kicked everyone out. 

IMG_20160727_160531

 

8.

Nebudu lhát, když řeknu, že naše situace byla víc než zoufalá. Byly jsme asi hodinu rychlé jízdy na kole vzdálené od našeho ubytování. Promočené až na kost a snad i víc, pokud je to možné. (včetně všeho, co jsme měli ten den s sebou). Totálně zmrzlé!! Ale úsměv a žertovná nálada nás neopouštěly ani v této extrémní situaci. V takových chvílích si ověříte, jestli máte s sebou dobrého parťáka. Myslím, že jsme prošly. 😀

I am not gonna lie, when I will say our situation was more than desperate. We were one hour of fast bike riding far from our accomodation. Soaked to our bones and even more, if is it possible. (including all our belongings we had that day with us). Totaly cold!! But smile and good mood stayed with us even in this extreme situation. In the moment like this, you can find out if you have a good companion with you. I think we passed this exam. 😀

IMG_20160727_160520

 

9.

Na výletě je potřeba ochutnávat místní dobroty. 🙂 Vždycky je co slavit. 😉

On a trip you have to try local food and drinks. 🙂 There is always good reason to celebrate something. 😉

DSCN3336

 

10.

Máme rády zdravou stravu. A myslím, že je to na nás vidět! 😀

We prefere healthy food. And I think it is obvious when you look at us. 😀

IMG_20160728_162434

 

11.

Úplně nejlepší věc, kterou můžete v Berlíně udělat. Pronajměte si kolo! Berlín je celý po rovince a celý přizpůsobený cyklistům. Budete mít fantastický zážitek – tak jako my!

The best thing you can do in Berlin. Rent a bike! Berlin is all flat and adapted for bycicle riders. You will have a fantastic experience – same as we have!

IMG_20160729_124721

 

12.

Jedna z nejlepších půjčoven kol v Berlíně. Pokud byste se navíc ubytovali v apartmánu, který jsem doporučovala výše, tato půjčovna se nachází kousek od něj. A v pozadí se nachází slavná televizní věž s rozhlednou. 😀

One of the best bike rental companies in Berlin. If you will take that apartment i recommended upper, this bike rental is very close to it. And behind you can see famous Berlin TV tower. 😀

DSCN3431

 

13.

Muž – Molekula. První věc, kterou jsme viděli z vlaku SBahn při příjezdu z letiště byli molekuloví muži v řece Sprévě.

Molecule men. First thing we saw from SBahn train when we were comming from the airport, were theese three molecule men in the river Spree.

DSCN3413

 

14.

Nahé sochy slunící se u řeky nás zaujaly už při plavbě lodí, tak jsme se na ně musely podívat osobně. Jaké by to asi bylo, kdybychom si to s nimi vyměnily? 😉

We were interested by naked statues sunbathing by the river from the very first day, when we took boat trip through the city. I wonder how would it be to swap with them? 😉

 

DSCN3432

 

15.

Berlínská zeď se dodnes nachází na několika místech ve městě. Tvrdá a reálná připomínka studené války. Mimochodem byla zbořena tři dny po mém narození, což je určitě dobré znamení. 😉

You can still find Berlin wall in few areas in the city. Very hard and real memorial of the Cold war. By the way it was demolished three days after I was born, I think it is good sign. 😉

DSCN3376

 

16.

Jedna část zdi je použita jako galerie, která prezentuje dění současnosti. Zde můžete vidět a číst příběhy lidí, kteří jsou zasaženi aktuálním děním ve světě.

One part of the wall is used as a gallery, which shows currect situation in the world. Here you can see and read stories of people, who are badly affected by the current situation.

DSCN3419

 

17.

Ale my víme, že všechno co svět potřebuje je láska, a tak ji posíláme i vám od kamene lásky. 🙂

But we know, that all the world need is love, so we send it to everyone directly from the stone of love. 🙂

IMG_20160729_123317

 

18.

Udržujte si svou rovnováhu!

Keep your balance!

IMG_20160728_164800

 

19.

A nezapomeňte dělat občas kraviny. Nemusíme být pořád tak vážní. 🙂

And don´t forget to do stupid things from time to time. We don´t have to be so serious all the time. 🙂

 

IMG_20160726_174007

 

20.

Náš poslední večer v Berlíně jsme strávili na lehátku u vody. Určitě se vrátíme.

We spent our last evening on deck chairs by the river. We will definitelly come back.

IMG_20160729_185739

Anna Škvařilová

Miluji cestování a užívám si ho naplno. Cestuji po světě chytře a jednoduše a svoje zkušenosti chci sdílet i s Vámi.

Můj příběh si přečtete zde. >>

Comments

Add comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *